TRADUCCIONES

SMART ENGLISH se hace cargo de documentos y proyectos de traducción de diversa índole, incluso los que contienen:
Asuntos complejos (Convenios Internacionales Acuerdos Intergubernamentales Manuales de Entrenamiento  Textos de Capacitación  Catálogos ó Folletos Técnicos  Etcétera).
Variados tamaños y formatos (textos voluminosos, gráficos, cuadros, etc.).

 

Campos de  Traducción

  • Trad. Técnica
  • Trad. Legal
  • Trad. Comercial
  • Trad. Médica
  • Trad. Científica
  • Trad. Certificada

 

Idiomas Utilizados

  • Inglés
  • Español
  • Otros

 

Proceso de Traducciones
Nuestros procesos y nuestro sistema de Quality Control tiene por meta asegurar la calidad desde que se recibe el proyecto de traducción hasta que se entregue, de tal manera que el documento de destino aparezca como si hubiese sido creada en la lengua objetivo.
 

Beneficios de nuestro servicio
Rapidez de Respuesta: que garantiza el cumplimiento de los plazos requeridos.
Transparencia: nuestros clientes están en todo momento informados de cómo van sus pedidos, pudiendo consultar en cualquier momento el estado de los mismos (presupuestado, aceptado, traduciendo, traducido, facturado, pagado).
Confidencialidad: Toda información que se nos confía es manejada con la mas absoluta

 

Confidencialidad desde el primer contacto.

  • Tarifas competitivas: Nuestras tarifas son las más competitivas del mercado.
  • Experiencia: tenemos 7 años en el mercado ayudando a las principales empresas del país a alcanzar sus objetivos en los mercados locales, nacionales e internacionales.
  • Traductores expertos: Trabajamos sólo con traductores certificados cuidadosamente seleccionados según el tema y el contenido del proyecto.
  • Calidad: nuestros procesos buscan el más alto grado de similitud entre los significados del texto terminal y el original, y el más alto grado de ajuste entre el texto terminal y las normas lingüísticas del idioma de destino.
  • Garantía de calidad: Toda traducción está terminada sólo cuando el cliente se encuentra completamente satisfecho con la calidad y la precisión de nuestras traducciones.